-
1 taper down
Техника: заострять -
2 taper down
mengurangi menyusutkan -
3 taper down
v.amainar. -
4 taper
taper [tape]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = frapper) [+ enfant] to slap ; [+ tapis] to beatb. (à la machine, sur un ordinateur) to typec. ( = demander de l'argent à) (inf) il tape tous ses collègues he scrounges (inf) off all his colleagues2. intransitive verba. ( = frapper) taper sur un clou to hit a nail• taper sur la gueule de qn (inf!) to belt sb (inf!)b. (à la machine, sur un ordinateur) to type• tape sur la touche « Retour » hit "Return"• elle lui a tapé dans l'œil (inf) he took a fancy to her► taper dans le tas (inf) (bagarre) to pitch into the crowd3. reflexive verb► se tapera. ( = se frapper)b. ( = prendre, faire) (inf!) [+ repas] to put away (inf) ; [+ corvée, importun] to get landed with (inf)* * *tape
1.
1) ( frapper) to hit [personne, chien]2) ( dactylographier) to type [lettre]3) (colloq) ( prendre)je peux te taper un euro? — can I scrounge (colloq) a euro off you?
2.
taper sur verbe transitif indirect to hit [clou]taper sur quelqu'un — (colloq) lit to thump ou belt (colloq) somebody; fig ( critiquer) to badmouth (colloq) somebody
taper sur la table — lit to bang (one's fist) on the table
se faire taper sur les doigts — fig to get one's knuckles rapped
3.
verbe intransitif1) ( frapper)taper des mains — ( de joie) to clap one's hands
taper des pieds — ( de colère) to stamp one's feet
taper du pied — ( d'impatience) to tap one's foot
le soleil tape (colloq) aujourd'hui — fig the sun is beating down today
un vin qui tape — (colloq) fig a wine that goes to one's head
2) (colloq) ( se servir)3) ( dactylographier)
4.
se taper verbe pronominal1) (colloq) ( l'un l'autre)2) ( soi-même)c'est à se taper la tête contre les murs — fig it's enough to drive you up the wall
3) (colloq) ( endurer) to get stuck (colloq) with [corvée, importun]j'ai dû me taper le trajet à pied — I had to foot it (colloq) all the way
••taper comme un sourd — (colloq) ( à la porte) to thunder on the door; ( au piano) to bash (colloq) ou thump away
ils se tapent sur le ventre — (colloq) they are thick as thieves (colloq)
c'est à s'en taper le derrière par terre — (colloq) it's hilarious, it's a riot (colloq)
elle m'a tapé dans l'œil — (colloq) I thought she was striking
* * *tape1. vt1) (= frapper) [personne] to hit, [sol, mur] to hitMaman, il m'a tapé! — Mum, he hit me!
2) (= dactylographier) [lettre, document] to type, to type outJe vais taper cette lettre. — I'm going to type this letter., I'm going to type this letter out.
3) (sur clavier d'ordinateur) [mot, code] to key in, to type in, [lettre, document] to type, to keyTapez votre mot de passe et validez. — Key in your password and validate., Type in your password and validate.
4) (= composer) [numéro de téléphone] to dial5) * (emprunter)2. vi1) [soleil] to beat downLe soleil tape. — The sun's really beating down.
2)3)taper sur qn lit — to thump sb, to hit sb, fig (= critiquer) to run sb down
4)taper sur qch [clou] — to hit sth, [table] to bang on sth
taper à [porte] — to knock on
5) * (= se servir)* * *taper verb table: aimerA vtr1 ( frapper) to hit [personne, chien];2 ( dactylographier) to type [lettre]; taper 60 mots à la minute or 60 mots/min to type 60 words a minute, to have a typing speed of 60 wpm; pouvez-vous me taper ce rapport? could you type up ou out this report for me?; une lettre tapée à la machine a typed ou type-written letter;3 ○( prendre) je peux te taper 1 euro/une cigarette? can I scrounge○ a euro/a cigarette off you?; il tape tout le monde he scrounges○ off everybody.B taper sur vtr ind to hit [clou]; taper sur l'épaule/le bras de qn to tap sb on the shoulder/the arm; taper sur qn○ lit to thump ou belt○ sb; fig ( critiquer) to slag sb off◑ GB, to badmouth○ sb; taper sur la gueule◑ de qn to slug○ sb in the mouth; taper sur la table lit to bang (one's fist) on the table; taper sur les nerfs ou le système○ de qn fig to get on sb's nerves; se faire taper sur les doigts fig to get ou have one's knuckles rapped.C vi1 ( frapper) taper des mains ( de joie) to clap one's hands; taper des pieds ( de colère) to stamp one's feet; taper du pied ( d'impatience) to tap one's foot; taper à la porte to knock at the door; taper dans un ballon to kick a ball around; un boxeur qui tape○ dur a boxer with a lethal punch; le soleil tape○ (dur) aujourd'hui fig the sun is beating down today; un vin qui tape○ fig a wine that goes to one's head;2 ○( se servir) taper dans ses économies to dip into one's savings; taper dans la caisse to dip ou put one's hand in the till GB ou (cash) register US;3 ( dactylographier) taper (à la machine) to type; apprendre à taper à la machine to learn how to type; tu tapes bien? are you a good typist?D se taper vpr1 ○( l'un l'autre) se taper dessus to knock each other about;2 ( soi-même) je me suis tapé sur le doigt I hit myself on the finger; se taper la tête contre le mur to bang one's head against the wall; c'est à se taper la tête contre les murs fig it's enough to drive you up the wall;3 ◑( consommer) to have [glace, bière]; se taper un bon repas to have a slap-up meal; se taper un mec/une nana to have it off◑ with a guy/a girl;4 ○( s'appuyer) to get lumbered○ GB ou stuck○ with [corvée, importun]; j'ai dû me taper le trajet à pied I had to foot it○ all the way; je me suis tapé la route sous la pluie I ended up having to go all the way in the rain.taper le carton○ to play cards; taper comme un sourd ( à la porte) to thunder on the door; ( au piano) to bash○ ou thump away; moi! l'aider? il peut (toujours) se taper◑! me, help him? he can whistle○ for it!; tes histoires de famille, je m'en tape◑! I couldn't care less ou I don't give a damn○ about your family problems!; ils se tapent sur le ventre○ they are thick as thieves○; je n'aime pas qu'on me tape sur le ventre○ I don't like people being overfamiliar with me; c'est à s'en taper le derrière○ or cul◑ par terre it's hilarious, it's a riot○; elle m'a tapé dans l'œil I thought she was striking; taper à côté to be off target.[tape] verbe transitif3. [heurter]4. [dactylographier] to type5. TÉLÉCOMMUNICATIONS [code] to dial6. (très familier) [demander de l'argent à]il m'a tapé de 300 euros he touched me for 300 euros, he cadged (UK) ou bummed (US) 300 euros off me————————[tape] verbe intransitif1. [donner un coup à quelque chose]a. [clavier] to bang ou to thump away atb. [clou, pieu] to hitc. [avec un marteau] to hammer (away at)elle a tapé du poing sur la table she banged ou thumped her fist on the tablea. [lui donner un coup] to kick a ballb. [s'amuser avec] to kick a ball aroundtaper du pied ou des pieds to stamp one's foot ou feet2. [battre, frapper]a. [une fois] to hit somebodyb. [à coups répétés] to beat somebody upc'est un bon boxeur et il tape dur he's a good boxer and he hits hard ou packs a powerful punchla petite veste rose m'avait tapé dans l'œil (familier) I was really taken with the little pink jacket3. [dactylographier]il tape bien/mal he types well/badly, he's a good/bad typist4. (familier) [soleil] to beat down5. (familier) [critiquer]elle s'est fait taper dessus dans la presse ou par les journaux the newspapers really panned her6. (familier) [puiser]a. [réserves, économies] to dig into (inseparable)b. [tiroir-caisse] to help oneself from————————se taper verbe pronominal (emploi réciproque)ils ont fini par se taper dessus eventually, they came to blows————————se taper verbe pronominal transitif1. (familier) [consommer - dîner, petits fours] to put away (separable), to scoff (UK) ; [ - boisson] to knock back (separable)4. (locution)c'était à se taper le derrière (familier) ou le cul (très familier) par terre it was a scream ou hoot————————se taper verbe pronominal intransitifse taper sur les cuisses [de satisfaction, de rire] to slap one's thighs -
5 taper
I.v. trans.1. To 'tap', to 'touch' someone for a sub, to cadge money off someone.2. Taper une lettre: To 'tap out', to type a letter.3. Taper des talbins: To print counterfeit money.4. Taper une belote: To have a game of belote. (The expression is true to reality; this game of cards full of French histrionics gives a deck of cards a tough time.)II.v. intrans.1. Taper sur: To 'pitch into', to 'lam into', to go for someone with fists flying.2. Taper sur les nerfs (also: sur le système) à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a real nuisance to someone.a To make an impression on someone.b To 'click' with someone of the opposite sex.4. Taper aux fafs (pol.): To ask for I.D. papers, to request identification documents.5. Ça tape! It's fair blazing down! We've got some super sunshine!6. Taper le 180 km./h. (of car): To top 100 m.p.h. easily.7. Taper de: To 'pong', to stink, to smell foul. Il tape des panards que c'en est affreux! His feet smell something rotten!III.v. pronom.a To have to do something unpleasant. C'est encore moi qui dois me taper la vaisselle! I can see it'll be muggins who does the washing-up again!b To treat oneself to something nice. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu! We had ourselves a super nosh! Je me taperais bien cette nana! I wouldn't mind laying that chick!a Not to 'give a fuck', not to 'care a rap' about something. Ses histoires de nanas, je m'en tape royalement! I don't give a fig about his goings-on with women!b To have to do without something.3. Se taper le cul par terre: To 'laugh oneself silly', to be overcome by mirth.4. Se taper la colonne: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate. -
6 taper
конус имя существительное: имя прилагательное: глагол:суживать к концу (taper, taper off)суживаться к концу (taper, taper off) -
7 taper
{'teipə}
I. 1. натопен във восък фитил
2. свещица
3. поет. светлинка
II. a поет. заострен, изострен, изтънен
III. v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, down)* * *{'teipъ} n 1. натопен във восък фитил; 2. свещица; З. поет. све(2) {'teipъ} а поет. заострен, изострен; изтънен.{3} {'teipъ} v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, dow* * *1 n восъчна свещ;2 v заострен съм; изшилвам се;taper; n 1. натопен във восък фитил; 2. свещица; З. поет. светлинка.;{2};{'teipў} а* * *1. i. натопен във восък фитил 2. ii. a поет. заострен, изострен, изтънен 3. iii. v заострям/изострям/изтънявам (се) (off, away, down) 4. поет. светлинка 5. свещица* * *taper[´teipə] I. n 1. тънка свещ, свещица; 2. поет. светлинка; 3. конус, конична форма; 4. скосяване, наклон; II. adj 1. поет. изострен, заострен, прен. напрегнат; 2. скосен, наклонен, конусовиден; III. v 1. изострям (се), заострям (се) ( off, away, down); заострен съм; 2. изпилявам на конус, обработвам на конус ( off). -
8 taper off
phr v уменьшать, сокращатьСинонимический ряд:1. decrease (verb) bate; close; decrease; drain away; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; taper2. reduce (verb) abate; attenuate; cut back; cut down; diminish; drain; dwindle; ebb; let up; reduce; shrink; slacken; slow down; tail off -
9 taper
In. 가는 초, 초먹인 심지, 약한 빛, 끝이 뾰족함 (뾰족한 모양)IIa. 끝이 가는IIIvi., vt. 점점 가늘어지다(가늘게 하다), 점점 줄다(away, off, down) -
10 taper
['teɪpə] 1. nтонка́ воскова́ сві́чка2. vзву́жувати(ся) в кінці́ (down, off, away); заго́стрювати -
11 se taper
tape1. vpr/vt *1) [travail] to get lumbered with, to get landed withIl a dû se taper la resaisie de tout le document. — He ended up having to retype the whole document.
2) [nourriture] to have, [bouteille] to have, to down3) (sexuellement) [personne] to have it off with * to sleep with2. vpr/vi*Je m'en tape de leur règlement. — I don't give a damn about their rule.
-
12 slow down
1. phr v снижать скорость2. phr v уменьшать, замедлять3. phr v снизить темп жизни, жить более спокойноyou really ought to slow down — all these late nights are not doing you any good — тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня — ты всегда поздно ложишься, а это вредно
Синонимический ряд:1. cut back (verb) abate; attenuate; cut back; cut down; diminish; dwindle; shrink; slacken; taper off2. delay (verb) bog down; decelerate; delay; detain; embog; hang up; mire; retard; set back; slow up -
13 beat down
beat down [rain, hail] tomber à verse (on sur); [sun] taper (on sur); beat [something] down, beat down [something]1) ( flatten) [rain, wind] coucher [crop, grass]2) ( break open) [person] enfoncer [door] -
14 thin down
худеть глагол: -
15 beat down
1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) taper (dur) sur2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) faire baisser -
16 kurangkan
taper down, tapered down, tapered down, tapering down -
17 заострять
1) General subject: acuminate, edge, nook off, point, sharpen, taper, thin, thin down, thin off, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся)2) Naval: whet3) Engineering: taper down4) Chemistry: spike5) Construction: point (напр, конец сваи)6) Railway term: bevel7) Automation: featheredge, keen, nib -
18 venir a menos
• come down in the world• taper down• taper punch -
19 disminuirse
• dwindle• petcock• peter• peter out• Peter Principle• taper down• taper punch -
20 ir en disminución
• dwindle• taper down• taper punch
См. также в других словарях:
taper down — {adj. phr.} To decrease; reduce. * /He has tapered down his drinking from three martinis to one beer a day./ … Dictionary of American idioms
taper down — {adj. phr.} To decrease; reduce. * /He has tapered down his drinking from three martinis to one beer a day./ … Dictionary of American idioms
taper\ down — adj. phr. To decrease; reduce. He has tapered down his drinking from three martinis to one beer a day … Словарь американских идиом
taper — / taper off [v] decrease to a point abate, bate, close, come to a point, die away, die out, diminish, drain, dwindle, fade, lessen, narrow, recede, reduce, rescind, subside, thin, thin out, wane, weaken, wind down; concepts 137,698,776 Ant. go up … New thesaurus
taper off — taper / taper off [v] decrease to a point abate, bate, close, come to a point, die away, die out, diminish, drain, dwindle, fade, lessen, narrow, recede, reduce, rescind, subside, thin, thin out, wane, weaken, wind down; concepts 137,698,776 Ant … New thesaurus
taper — I (New American Roget s College Thesaurus) v. narrow; come to a point; lessen, slacken, slack off, diminish. n. candle, light; pyramid, cone, spire, etc. See narrowness. II (Roget s IV) v. Syn. narrow, lessen, thin out, thin down, reduce, whittle … English dictionary for students
taper — Synonyms and related words: abate, aculeate, acuminate, approach, barb, bate, bayberry candle, bougie, brand, butane lighter, candle, candlewick, center, centralize, cigarette lighter, close, close in, close up, close with, coarctation, come down … Moby Thesaurus
taper — v 1. narrow, thin, diminish, come to a point, contract, constrict, compress. 2. taper off diminish, decrease, Inf. peter out, ebb, wane, fade, dwindle; lessen, attenuate, slacken, let up, abate, bate; dissipate, blow away, evanesce, go up in… … A Note on the Style of the synonym finder
taper — verb 1) the leaves taper at the tip Syn: narrow, thin (out), come to a point, attenuate Ant: thicken, swell 2) the meetings soon tapered off Syn: decrease, lessen … Thesaurus of popular words
Machine taper — A machine taper is a system for securing cutting bits and other accessories to a machine tool s spindle. Contents 1 Explanation 2 Use 3 Types 3.1 Morse 3.1.1 … Wikipedia
Never Let Me Down Again — Single par Depeche Mode extrait de l’album Music for the Masses Face A Never Let Me Down Again Face B Pleasure Little Treasure/To Have and to Hold (Spanish Taster) Sortie 24 août 1987 … Wikipédia en Français